Δ gros, y'a sweet qui demande si tu peux livrer ça à venice beach dans la journée. il risque gros, je conseille de le faire, t'es chaud?

J'baigne pas dans ce genre de truc. Nunca. Je risque pas ma peau qu'ce soit pour sweet ou pour n'importe quel autre type. Lâche si tu veux, rien à battre. J'vois même pas pourquoi il me filerait ça à moi, il sait très bien que je sors de désintox. Que je me met à l'ombre pendant un moment, à vendre ces foutues bagnoles. Foutue merde. J'veux plus rien avoir à faire avec tout ça. (...) C'est sa merde, pas la mienne. No me importa. (...) J'connais un mec, il bosse à venice, j'peux l'appeler. J'sais pas si t'as déjà entendu parler de Dusty. (...) Ouais, l'italien qui se croit dans les sopranos. c'est un mec cool. Il va s'en exploser le jean si tu lui dis qu'sweet a besoin de lui. (...) Il fait pas chier, te lo juro. Il livre le truc sans poser de questions et tu m'emmerdes plus, tu reviens plus jamais là où j'bosse.

Δ mec, attends t'as cru que tu parlais à qui? tu me donnes pas d'ordre parce que j'te promets que ça risquerait de mal tourner pour toi et moi, on m'a dit, "tu vas voir tio, normalement lui il s'occupe de tout". je pensais avoir affaire avec un nigga qui en a dans le calbut mais j'crois que j'me plante. t'es une tante en fait.
mmh... sweet risque de très mal le prendre si j'lui dis qu'tu veux pas coopérer. dis... tu aimes ta mère? ce serait triste qu'il lui arrive quelque chose tu ne trouves pas?

T'es vraiment qu'une pine. C'est ça, va voir ma mère gamin. Limite je l'appelle, elle te donne son adresse et t'attend dans la cuisine histoire de te montrer comment on règle les problèmes, façon chilien. Elle en jubile d'avance, sérieux. Et si elle te dit d'avoir peur enculé, tu claques des dents, inmediatamente. J'sais pas si t'as un jour sorti les pieds de ta ville, mais un conseil niño, tu vas pas chercher la merde à un mec du Sud. Pourtant, j'suis sympa avec toi, j'te met en garde, j'te file même le numéro d'un type trop con pour vous foutre dans la merde, qui ferait la livraison aussi bien qu'un autre... y'a pas d'embrouille là hein ? j'en vois aucune d'mon côté, et j'suis sûr que t'en veux pas non plus. Alors écoute moi bien monsieur pompe moi le nœud, tu prends le numéro, tu le donnes à sweet ou à ta sœur, rien à branler, mais j'veux plus te voir ici.

Δ eho c'est bon, j'rigolais, j'ai bien compris qu'il fallait pas chercher la merde avec toi. calme toi surtout, y'a pas de problème nigga. donne moi le numéro de ton gars et je me casse..

Pas de réponse, juste un vague sourire qui éclaire quelques secondes le visage métissé de Tio. Donne le numéro, balance un salut, et tourne les talons, direction la vieille bourgeoise qui commence à s'impatienter devant une vieille mustang, son fils de seize ans qui trépigne à côté, en balançant toutes les conneries possibles sur la bagnole, jure devant Dieu qu'il boira jamais d'alcool au volant, et se plantera dans le fossé la semaine prochaine. Tio commençait juste à s'habituer à cette meute de clients tous plus chiants les uns que les autres. Il y a huit mois encore, il leur aurait craché à la gueule. Mais c'était il y a huit mois. Son père voyait ça comme une réhabilitation, pas le choix. On l'avait collé en bas de l'échelle alimentaire de Juárez, Roi de la Bagnole pour lui faire comprendre qu'il n'avait plus à déconner malgré la dernière chance qu'on lui accordait. Alors Tio, pour passer le temps entre les pick up et les porsche, il filait les noms des mecs qu'il avait connu avant. Tu voulais de la came, il te filait le numéro d'un mec à l'Est de la ville. Tu voulais une arme ? Pareil, il t'arrangeait la rencontre avec Leonel au Nord. Seule petite montée d'adrénaline, infime orgasme d'sa vie d'avant. Tio il s'était éteint, mais Tio il essayait de garder la tête hors de l'eau. .