Elle est étrange, Cila. Déjà quelle idée d’avoir un prénom pareil ! On la comprend pas vraiment, mais faut dire qu’on cherche pas spécialement à la comprendre, comme si les gens avaient qu’ça à faire. On sait pas vraiment quel âge elle a, la vingtaine dira-t-on, c’est plus simple que de s’emmerder à essayer de deviner, pas sûr qu’elle ait le droit de boire de l’alcool mais c’est pas non plus comme si on allait la faire chier avec ça. Cila, c’est le genre de filles qu’on traine un peu partout, sans leur demander leurs avis. La fille que tu poses à l’arrière de ta voiture et qui doit te suivre. La fille qui a le rôle de la potiche, un peu. Sauf que la potiche est incapable de rester en place, pire qu’un gosse, elle s’agite dès qu’elle reste trop longtemps immobile, et manque de patience. Et puis, Cila, elle passe pour une idiote, aussi, parce que tu peux lui parler tant que tu veux, elle te répond rarement – et encore, ça c’est quand elle est capable d’aligner plus de deux mots – et elle a pas l’air de comprendre grand-chose quand tu lui parles. Si elle laissait pas échapper un mot, on aurait dit qu’elle était muette ou bien sourde mais c’est pas le cas, alors peut-être qu’elle est conne, tout simplement. Suffit de voir sa réaction quand elle comprend une expression. Elle est capable de te répondre que les oiseaux, ça ne parle pas. Encore que, pas sûr qu’elle ait le vocabulaire pour le faire. Parce que ce que les gens ne savent pas, c’est qu’elle est pas d’ici, Cila. Cila Kozel, c’est pas américain ça. D’accord, elle se présente jamais et ce serait étonnant que quelqu’un connaisse son nom ici, mais quand même. Elle vient de Slovénie, Cila, d’Idrija, et elle connait pas grand-chose à l’anglais, à peine les bases. Personne sait comment elle est arrivée là, c’est comme ça, c’est tout. Mais même si Cila c’est une grosse paumée de la vie qui se laisse balader un peu partout, elle est aussi capable de se débrouiller par elle-même et elle sait s’amuser de pas grand-chose. Elle aime la vie, Cila, et au fond, c’est pas si mal.